REGLAS OFICIALES Nulo fuera de los 50 Estados Unidos y donde esté prohibido. No acceda a esta página web si es menor de 18 años. También debe ser un residente legal que resida en uno de los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, (excluyendo Puerto Rico) en el momento de la inscripción. NO HAY OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. LA COMPRA NO INCREMENTARÁ LAS PROBABILIDADES DE GANAR. El sorteo comienza el 2 de junio de 2008 y termina el 31 de diciembre de 2008 (“Periodo del Sorteo”). Habrá un total de siete (7) sorteos mensuales durante el Periodo del Sorteo. Para cumplir los requisitos de los sorteos mensuales las inscripciones deben recibirse para las 11:59 p.m., (tiempo del este de los Estados Unidos) durante el último día del periodo del sorteo mensual como se indica a continuación. Las inscripciones se convierten en propiedad de Meredith Corporation, 375 Lexington Ave. 10th Floor, New York, New York, 10017 (“Patrocinador”) y no se indicará su recepción ni se devolverán. INSCRIPCIÓN: Visite la página web www.siempremujer.com y complete el formulario de inscripción. La inscripción está limitada a una (1) inscripción por hogar. Cada mes habrá un ganador diferente de los sorteos. La inscripción y la participación son gratuitas. El plazo de las inscripciones para el mes siguiente comienza a las 12:01 a.m. (tiempo del este de los Estados Unidos) y terminan a las 11:59 p.m. en las fechas que se muestran a continuación. Mes 1 – 2 de junio de 2008 – 30 de junio de 2008 Mes 2 – 1 de julio de 2008 – 31 de julio de 2008 Mes 3 – 1 de agosto de 2008 – 29 de agosto de 2008 Mes 4 – 1 de septiembre de 2008 – 30 de septiembre de 2008 Mes 5 – 1 de octubre de 2008 – 31 de octubre de 2008 Mes 6 – 3 de noviembre de 2008 – 28 de noviembre de 2008 Mes 7 – 1 de diciembre de 2008 – 31 de diciembre de 2008 REQUISITOS: Podrán participar los residentes legales de cualquiera de los 50 estados de los Estados Unidos y del Distrito de Columbia de 18 años o mayores, excepto empleados del Patrocinador o cualquier otra organización afiliada al patrocinio, cumplimiento, administración, apoyo de premios, publicidad o promoción o sus respectivos agentes, afiliados, subsidiarios y miembros de la familia cercana del empleado o alguna persona que resida en su misma dirección. SELECCIÓN DEL GANADOR Y PREMIO: Se llevará a cabo un sorteo cada mes bajo la supervisión del Patrocinador de todas las inscripciones recibidas durante ese periodo del sorteo. Un(a) (1) ganador(a) por mes recibirá una (1) tarjeta de regalo de American Express (“Premio”) de un valor comercial de $100.00. La tarjeta de regalo está sujeta a las restricciones de la sociedad emisora. El posible ganador recibirá notificación por teléfono o correo electrónico (o ambos) y los nombres de los ganadores podrán comprobarse en www.siempremujer.com. Un premio por hogar por cada sorteo mensual. El Patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio de igual o mayor valor si el premio no se puede adjudicar como se indica. El patrocinador determinará todos los elementos del premio a su sola discreción. Los premios no podrán asignarse, transferirse, cambiarse o canjearse por dinero en efectivo, excepto a la entera discreción del Patrocinador. Los Premios se adjudican “tal cual” sin ningún tipo de garantía expresa o implícita del Patrocinador. El Patrocinador renuncia a cualquier responsabilidad en cuanto a la entrega real, calidad o naturaleza de cualquier producto o servicio de terceras partes aceptado por el ganador. La adjudicación de cualquier premio está sujeta al cumplimiento total de estas Reglas Oficiales. Los concursantes acuerdan obedecer las Reglas Oficiales y están de acuerdo en que si cualquier ganador(a) no proporciona prueba de identidad, rehúsa proporcionar las requeridas declaraciones juradas y otros documentos, se determina que haya violado las Reglas Oficiales o de alguna otra forma no cumpla el criterio de los requisitos para participar, perderá el derecho al premio y se entregará el mismo a un(a) ganador(a) alternativo en una sorteo al azar. Los concursantes entienden que el Patrocinador no es responsable por ningún tipo de lesión, pérdida o daños de cualquier clase que ocurran como resultado de la inscripción en esta promoción o aceptación, tenencia o uso de un premio. El Patrocinador no es responsable de cualquier error tipográfico o cualquier otro error en la impresión de las reglas u oferta, administración del sorteo o el anuncio del premio. Las decisiones del Administrador son finales y vinculantes en todos sus respectos. LAS PROBABILIDADES de ganar dependerán del número de inscripciones recibidas que cumplan con los requisitos. PRIVACIDAD: Al concursar y proporcionar la información requerida para participar, usted confirma que el Patrocinador puede también mandarle información, muestras u ofertas especiales que considere pueda interesarle a usted sobre sus publicaciones u otros productos complementarios que ofrezca el Patrocinador. La información recopilada de los concursantes en línea está sujeta a las políticas de privacidad del Patrocinador disponibles en: www.siempremujer.com. POR FAVOR NO PARTICIPE EN ESTA PROMOCIÓN SI NO DESEA COMPARTIR SU INFORMACIÓN. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS: Excepto donde se prohíba, al participar en este Sorteo el concursante está de acuerdo en que: todos los asuntos relacionados con la creación, validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones de los concursantes y el Patrocinador y sus agentes estará regido por, e interpretado exclusivamente de acuerdo a las leyes del estado de Nueva York sin proporcionar efecto a cualquier principio de conflicto de ley de cualquier jurisdicción. Los concursantes están de acuerdo en que cualquier demanda legal, o en equidad, como resultado de, o relacionado con, este Sorteo, o la adjudicación de premios, deberá presentarse sólo en los tribunales estatales o federales que se encuentran en el estado de Nueva York y los concursantes por la presente acceden y se someten a la jurisdicción personal de dichos tribunales para litigar cualquier demanda de esa clase. Excepto donde se prohíba, al participar en este sorteo, los concursantes están de acuerdo en que: (a) cualquier y toda disputa, demanda y derechos de acción judicial como resultado de, o en conexión a, este Sorteo o adjudicación de premios, se resolverá de forma individual, sin recurrir a cualquier tipo de demanda general, (b) cualquier y toda demanda, fallos e indemnizaciones deberán limitarse a gastos reales pagados en efectivo, incluyendo gastos relacionados con la participación en este Sorteo, pero de ninguna forma honorarios de abogados y (c) bajo ninguna circunstancia se le permitirá a ningún concursante obtener indemnizaciones por, y por la presente renuncia a cualquier derecho para solicitar indemnización por daños y perjuicios, daños incidentales o daños consiguientes o incidentales, a excepción de gastos reales pagados en efectivo, y cualquier y todo derecho a multiplicar o de alguna forma incrementar dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consiguientes, por lo que lo anteriormente expresado puede no concernirle. OTROS ASUNTOS: El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad por las inscripciones que no puedan procesarse debido a fallos de la red, equipo informático u otros fallos técnicos o por cualquier otra razón o inscripciones enviadas por correo que estén incompletas, dañadas, mal enviadas, ilegibles o perdidas. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, a descalificar a cualquier persona que interfiera con el proceso de inscripción del sorteo, la operación del sitio Web o de cualquier otra forma esté en violación de las reglas. El Patrocinador además se reserva el derecho, a su absoluta discreción, a cancelar, finalizar o modificar esta promoción si no es posible finalizarla como se planificó, incluyendo debido a la infección por virus de computadora, corrupción técnica, intervención humana no autorizada o fuerzas mayores. En caso de cancelación, el Patrocinador se reserva el derecho a seleccionar un(a) ganador(a) entre todas las inscripciones elegibles recibidas por correo recibidas antes de la fecha de cancelación. Queda prohibido el uso de dispositivos automáticos de inscripción o cualquier otra conducta que obstaculice la integridad del sorteo. En caso de disputa, la inscripción realizad en línea se considerará como realizada por el titular que haya establecido una cuenta de correo electrónica relacionada con la inscripción. GENERAL Excepto donde lo prohíba la ley: (i) la inscripción constituye permiso para usar la inscripción del(de la) ganador(a), nombre, lugar de residencia, voz, parecido, fotografía y cualquier declaración del participante relacionados con este sorteo con fines editoriales, de relaciones públicas, promocionales y publicitarios en nombre del Patrocinador sin recibir compensación (ii) se requerirá a los posible ganadores que llenen una Declaración Jurada de Elegibilidad/Propiedad y un Relevo de Responsabilidad/Publicidad dentro del plazo de los diez (10) días de la notificación o se elegirá al azar otro(a) ganador(a). Si se devuelve la notificación por no poder ser entregada se elegirá al azar otro(a) ganador(a). Los impuestos por los premios son la responsabilidad exclusiva de los ganadores. Para conocer los nombres de los ganadores(as), disponibles después del 31 de diciembre de 2008, visite la página www.siempremujer.com. Al participar y ganar un premio, el ganador releva al Patrocinador y a la compañía controladora, afiliados, subsidiarios y agencias y sus respectivos directores, oficiales, empleados y agentes, de cualquier responsabilidad con respecto al premio ganado y la participación en el sorteo. Sujeto a todas las leyes y regulaciones de los Estados Unidos, tanto federales, estatales como locales. Nulo donde se prohíba.